1 00:02:30,810 --> 00:02:32,330 Take the newspaper! 2 00:02:50,247 --> 00:02:51,288 I'm done! 3 00:03:03,286 --> 00:03:06,126 - What do you think of him? - Can we? 4 00:03:06,165 --> 00:03:08,890 I think you have eyes in the back of your head. 5 00:03:08,925 --> 00:03:12,845 No, I have a coffee maker, fine polished in front of me. 6 00:03:12,924 --> 00:03:17,765 Mrs. Hudson said it was left last night, when we were away. what do you think 7 00:03:17,844 --> 00:03:22,444 Well... At least we know whose it is. 8 00:03:24,043 --> 00:03:31,883 I think Dr. Mortimer is old And he is a successful doctor. 9 00:03:31,962 --> 00:03:37,161 The cane was given to him as a sign of price, so it is appreciated. 10 00:03:37,242 --> 00:03:39,001 Yes. 11 00:03:39,081 --> 00:03:43,401 I think he practices medicine in the country and walks to many consultations. 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,080 Friends from CCH. 13 00:03:49,160 --> 00:03:53,119 - I think it's the local group of hunters. - Well done, Watson! 14 00:03:53,200 --> 00:03:58,080 I have to admit that you often underestimate yourself. 15 00:04:00,598 --> 00:04:05,638 you are not bright but help others to be. 16 00:04:05,718 --> 00:04:11,678 Some have no genius, but they have the power to stimulate them. 17 00:04:11,713 --> 00:04:16,837 dear friend, And I am grateful. 18 00:04:16,916 --> 00:04:18,077 Thank you. 19 00:04:21,797 --> 00:04:26,596 But most of the conclusions yours are wrong. 20 00:04:26,675 --> 00:04:33,634 H comes from 'hospital'. CC comes from Charing Cross. 21 00:04:33,714 --> 00:04:38,555 To say that he is a pleasant young man, up to 30 years, 22 00:04:38,634 --> 00:04:43,153 but with his head in the clouds and without ambitions. 23 00:04:43,233 --> 00:04:47,993 And I think he has a dog. Give me the stick! Thank you. 24 00:04:54,792 --> 00:05:00,872 It's bigger than a terrier, but smaller than a mastiff. 25 00:05:14,550 --> 00:05:18,949 I was right. He has a spaniel. 26 00:05:21,989 --> 00:05:26,109 - Welcome, Dr. Mortimer. - Thank you, sir. 27 00:05:26,188 --> 00:05:29,029 I didn't know if I left them here or at the port office. 28 00:05:29,064 --> 00:05:33,828 The ship SS Gibraltar docks today at Tilbury. 29 00:05:35,626 --> 00:05:38,347 You fascinate me, Mr. Holmes. 30 00:05:38,426 --> 00:05:41,747 I didn't expect it to a dolichocephalic skull, 31 00:05:41,826 --> 00:05:45,506 nor at a supraorbital area so well developed. 32 00:05:45,587 --> 00:05:50,905 - Can I touch your parietal fissure? - Dr. Mortimer, please! 33 00:05:50,946 --> 00:05:55,104 A model after your skull, until the original becomes available. 34 00:05:57,344 --> 00:06:02,103 I don't want to be flattering but I hate your skull. 35 00:06:02,144 --> 00:06:05,063 - Sit properly and take a seat. - Spot! 36 00:06:10,383 --> 00:06:11,667 Well done... Oh boy! 37 00:06:11,702 --> 00:06:17,541 I guess you didn't come here because of your phrenological passion. 38 00:06:17,622 --> 00:06:22,861 Unfortunately, no, sir. Spot! 39 00:06:22,941 --> 00:06:29,940 I have here the description of a legend of the Baskerville family. 40 00:06:30,021 --> 00:06:32,340 Baskerville? 41 00:06:32,380 --> 00:06:36,859 I am the executor of the will of Sir Charles Baskerville. 42 00:06:36,894 --> 00:06:39,219 It's about Hugo de Baskerville. 43 00:06:39,300 --> 00:06:44,659 He was the lord of the manor of Grimpen, Dartmoor, 200 years ago. 44 00:06:44,698 --> 00:06:47,858 The document that attests to this it is dated later. 45 00:06:50,618 --> 00:06:54,417 Learn from this story And be forerunners in the future. 46 00:06:54,457 --> 00:06:55,942 The dirty passions that 47 00:06:55,977 --> 00:06:58,817 they caused suffering to the family they will no longer be able to be 48 00:06:58,852 --> 00:07:01,457 Indulge, so as not to destroy the family. 49 00:07:01,495 --> 00:07:06,537 November 8, 1742. Interesting intro! 50 00:07:06,616 --> 00:07:10,415 I read about death of Sir Charles Baskerville. 51 00:07:10,495 --> 00:07:15,774 - The article had no medical details. - No, thank you. 52 00:07:15,855 --> 00:07:19,294 He died of dyspnea and cardiac exhaustion. 53 00:07:19,373 --> 00:07:22,933 - Were the causes related? - I think so. 54 00:07:22,968 --> 00:07:27,533 There was a facial deformity. 55 00:07:27,572 --> 00:07:32,013 - Caused by cardiac pain. - Yes. 56 00:07:32,092 --> 00:07:36,332 - You don't seem very sure. - It wasn't just a facial deformity. 57 00:07:36,367 --> 00:07:40,811 In 1692, Hugo de Baskerville kidnapped a girl��. 58 00:07:40,851 --> 00:07:44,891 But she escaped at night, through the swamp. 59 00:07:44,970 --> 00:07:48,650 cursing 60 00:07:50,130 --> 00:07:56,089 he released his dogs and hunted her like a s�Ibatic animal. 61 00:07:56,170 --> 00:07:59,210 He and three drinking companions 62 00:07:59,250 --> 00:08:06,328 they found the girl. It was in a deep river, 63 00:08:06,408 --> 00:08:10,088 overcome by fear and fatigue. 64 00:08:10,128 --> 00:08:16,646 They also found out why she was afraid: by a huge demonic dog. 65 00:08:16,687 --> 00:08:21,767 while they looked at Him, the dog tore Hugo's neck. 66 00:08:21,846 --> 00:08:26,245 that night, because of the horror, one of his companions died. 67 00:08:26,326 --> 00:08:30,566 The other two were destroyed for the rest of his life. 68 00:08:30,606 --> 00:08:33,284 Since then, the dog hunt family members, 69 00:08:33,319 --> 00:08:35,564 to the misfortune of their people. 70 00:08:37,565 --> 00:08:42,764 It's fiction, Watson. it might be to your liking. 71 00:08:45,123 --> 00:08:48,083 - It's a fairy tale, sir. - Of course, Mr. Holmes! 72 00:08:48,164 --> 00:08:51,163 But fairy tales would not exist without a grain of truth. 73 00:08:53,043 --> 00:08:55,482 The day after death of Sir Charles, 74 00:08:55,562 --> 00:08:58,322 I arrived at Baskerville Manor. 75 00:09:04,641 --> 00:09:09,761 I will tell you exactly what I found. 76 00:09:11,400 --> 00:09:13,080 Over here, sir! 77 00:09:13,160 --> 00:09:15,319 I was worried about him for some time. 78 00:09:15,354 --> 00:09:18,519 He was obsessed with the legend of the dog. 79 00:09:18,554 --> 00:09:21,359 He is at the summer house. 80 00:09:21,440 --> 00:09:25,918 He thought he had heard and seen the dog in the swamp area. 81 00:09:29,078 --> 00:09:34,557 Then I put these fantasies due to his pathological condition. 82 00:09:34,637 --> 00:09:40,077 - and now? - I changed my mind. 83 00:09:40,156 --> 00:09:45,276 It's there. We didn't want to move them, after I understood that he is dead. 84 00:09:45,357 --> 00:09:47,076 Okay, Barrymore. 85 00:09:50,796 --> 00:09:55,036 It's a sad time, Mr. Barrymore. An unpleasant vigil for you. 86 00:09:55,115 --> 00:09:57,114 It was our hope, doctor. 87 00:09:59,353 --> 00:10:01,394 It was the hope of the whole continent. 88 00:10:03,673 --> 00:10:06,954 It did us a lot of good. 89 00:10:07,033 --> 00:10:08,872 It was our hope... 90 00:10:26,790 --> 00:10:32,190 Before running down the alley, he stood at the gate for at least ten minutes. 91 00:10:32,269 --> 00:10:34,070 Where are you from? 92 00:10:34,150 --> 00:10:41,789 - There were also three burnt matches. - You impress me! 93 00:10:42,000 --> 00:10:45,876 - Did you find anything else? - Yes. 94 00:10:45,957 --> 00:10:50,671 Footprints? Of one a man or a woman? 95 00:10:50,750 --> 00:10:57,263 Mr. Holmes, they were the tracks of a huge dog. 96 00:10:57,342 --> 00:11:02,017 Many people saw in the swamp a large, ghostly creature. 97 00:11:02,057 --> 00:11:07,530 Two serious people, from the country, they told me the same thing. 98 00:11:07,612 --> 00:11:11,326 I wanted to know what to say to him of Sir Henry Baskerville. 99 00:11:13,683 --> 00:11:18,839 Henry lived in America. Arrived aboard the SS Gibraltar. 100 00:11:18,874 --> 00:11:20,920 - We send them directly to the estate. - Very good. 101 00:11:20,955 --> 00:11:26,667 - It was my pleasure, Sir Henry! - I'm not used to this title. 102 00:11:26,702 --> 00:11:28,906 It has been claimed before Sir Charles' fortune? 103 00:11:28,941 --> 00:11:31,627 Not. Roger, the younger brother, 104 00:11:31,662 --> 00:11:35,018 died in Central America, of yellow fever, 30 years ago. 105 00:11:35,053 --> 00:11:36,936 At the Northumberland Hotel! 106 00:11:38,054 --> 00:11:40,812 Sir Henry is the last of the Baskerville family. 107 00:11:51,919 --> 00:11:54,995 Why didn't you consult me ​​immediately? 108 00:11:55,075 --> 00:11:59,350 It is a field in which the best detective is helpless. 109 00:11:59,430 --> 00:12:05,622 Some things here do not get along with the natural order of things. 110 00:12:05,662 --> 00:12:09,497 If you think it's supernatural, seek help from a priest. 111 00:12:15,212 --> 00:12:17,010 No... 112 00:12:20,285 --> 00:12:21,923 What can I help you with? 113 00:12:23,322 --> 00:12:26,397 I find out the answer! 114 00:12:26,438 --> 00:12:29,274 He's nervous about the boot. 115 00:12:34,589 --> 00:12:37,466 I'll eat you even if you don't find me old black boot! 116 00:12:37,501 --> 00:12:39,342 Wasn't that a new brown boot? 117 00:12:39,383 --> 00:12:44,297 Not. Last night they took a boot from me brown, today, a black one. 118 00:12:44,332 --> 00:12:45,775 Sorry, Mortimer. 119 00:12:45,854 --> 00:12:47,213 Sorry to knock you over the head with this nonsense 120 00:12:47,248 --> 00:12:49,256 but it's a luxury hotel, what the hell! 121 00:12:49,291 --> 00:12:53,964 - Hello! - Sherlock Holmes, at your disposal. 122 00:12:54,045 --> 00:12:59,518 - It's good that you hit him over the head with that. - Yes? Why? 123 00:12:59,598 --> 00:13:06,829 - Because it's inexplicable. - Okay... 124 00:13:16,578 --> 00:13:18,822 - God! - Are you cold, Watson? 125 00:13:18,857 --> 00:13:22,732 - Because of the unbreathable air! - Yes, I think there is a lot of smoke. 126 00:13:22,812 --> 00:13:25,169 much? It's unbearable! 127 00:13:27,766 --> 00:13:30,723 - You were at your club all day. - How do you know? 128 00:13:34,117 --> 00:13:37,115 - Where do you think I was? - Obviously here. 129 00:13:37,194 --> 00:13:41,549 - Obviously! - I went to Devonshire. 130 00:13:41,628 --> 00:13:44,586 - With the mind? - Exactly. 131 00:13:44,666 --> 00:13:47,502 I sent to Stanford for a map. 132 00:13:50,020 --> 00:13:51,418 See here? 133 00:13:54,774 --> 00:14:00,926 Baskerville Manor, Grimpen, a few ragged bars, 134 00:14:01,007 --> 00:14:06,760 two houses in the swamp, farms, Lafter estate 135 00:14:06,839 --> 00:14:09,677 and Merripit manor. That's the whole point. 136 00:14:09,756 --> 00:14:13,872 This is the bordering area of ​​the marshes. 137 00:14:13,951 --> 00:14:20,783 These mounds represent a cemetery or a prehistoric settlement. 138 00:14:20,823 --> 00:14:26,297 In a radius of 16 km everything is abandoned, 139 00:14:26,377 --> 00:14:32,131 and the rest is nonsense. 140 00:14:32,169 --> 00:14:35,566 That's it Princetown Prison. 141 00:14:39,921 --> 00:14:45,394 A good thing if the devil decided to interfere in people's affairs. 142 00:14:45,434 --> 00:14:49,029 and you lean towards a supernatural explanation? 143 00:14:53,785 --> 00:14:58,139 Notify Dr. Mortimer that I will eat with him tomorrow morning. 144 00:15:00,735 --> 00:15:03,012 I received it in the mail, this morning��. 145 00:15:07,049 --> 00:15:10,005 Have you thought about our little riddle? 146 00:15:10,084 --> 00:15:14,599 - He surpasses me. - It was sent last night. 147 00:15:14,679 --> 00:15:18,674 - Yes. - It's most likely a joke, right? 148 00:15:18,715 --> 00:15:22,029 Something happened to you strange since when did you arrive? 149 00:15:22,064 --> 00:15:24,748 - I don't think so. - Were you followed? 150 00:15:24,787 --> 00:15:26,026 Would you like to? 151 00:15:26,066 --> 00:15:31,141 Am I on a melodramatic adventure? Why would he be followed? 152 00:15:31,181 --> 00:15:37,852 The letter was sent to the hotel. You are being followed, sir. 153 00:15:37,931 --> 00:15:42,927 'If you live your life, stay away from swamps. ' 154 00:15:42,966 --> 00:15:48,079 The question is if it is a warning or a threat. 155 00:15:48,120 --> 00:15:50,717 It's impossible to find out. 156 00:15:50,796 --> 00:15:54,752 We can use some things. For example, envelope. 157 00:15:54,831 --> 00:16:02,224 The envelope is slightly crumpled, but the letter, no. 158 00:16:03,701 --> 00:16:07,297 The letter was Folded with care. 159 00:16:07,376 --> 00:16:11,292 Main article from the Times newspaper use Bourgeois characters. 160 00:16:11,327 --> 00:16:15,125 They are easy to recognize. The letters were cut from there. 161 00:16:15,160 --> 00:16:18,924 But the letters were hastily cut, with small scissors, 162 00:16:18,964 --> 00:16:23,519 were carelessly glued with a lot of glue and they are not arranged. 163 00:16:23,597 --> 00:16:24,636 can i see her 164 00:16:33,667 --> 00:16:39,499 He only used half a sheet, but it's a Huddleston and Quayle model. 165 00:16:39,539 --> 00:16:45,331 It is used by hotels usual, but not here. 166 00:16:45,412 --> 00:16:51,046 A luxury hotel uses a heavier weight paper. 167 00:16:51,126 --> 00:16:54,084 The ink is like that the one used by institutions. 168 00:16:56,120 --> 00:17:02,234 - That's what a hotel also suggests. - and what conclusions can we draw? 169 00:17:05,909 --> 00:17:08,704 Lint from the pocket. 170 00:17:08,783 --> 00:17:14,138 I think the author of the letter is at a nearby hotel. 171 00:17:14,219 --> 00:17:19,850 It's meticulous like that. At first he worked carefully. 172 00:17:19,930 --> 00:17:23,887 Then he feared he would be discovered, so he hurried. 173 00:17:26,964 --> 00:17:30,679 He kept the letter in his pocket until he put it in the pot. 174 00:17:30,720 --> 00:17:35,992 It is true that those who fear the threat��. 175 00:17:36,072 --> 00:17:39,829 I still think it's a warning. 176 00:17:39,908 --> 00:17:45,221 It looks like it was written with certain risks. 177 00:17:45,301 --> 00:17:49,776 Well done Mr. Holmes, you lived up to your reputation. 178 00:17:49,856 --> 00:17:52,973 If you are right and this man is afraid, 179 00:17:53,052 --> 00:17:59,364 then he fears so much for his life as well as mine. 180 00:18:02,441 --> 00:18:08,114 That's it. Mr. Dr. Mortimer, it's time to explain the situation to him. 181 00:18:21,020 --> 00:18:24,694 Now you know the situation, Sir Henry. 182 00:18:24,775 --> 00:18:28,530 The question is whether you will go or not at Dartmoor. 183 00:18:28,570 --> 00:18:35,642 Devil or man, will not stop me to go to the ancestral house. 184 00:18:35,722 --> 00:18:39,517 Then let's see how we can reduce the danger. 185 00:18:41,795 --> 00:18:48,189 - Do you think it's dangerous? - If it is, it's a big danger. 186 00:18:48,227 --> 00:18:52,667 - You can't go alone. - Dr. Mortimer will accompany me. 187 00:18:52,702 --> 00:18:56,058 He is busy with patients and lives a few kilometers away. 188 00:18:56,093 --> 00:19:00,492 - Are you coming? - I'm staying here, I have a case of blackmail. 189 00:19:00,533 --> 00:19:02,810 I recommend you my friend Watson. 190 00:19:07,325 --> 00:19:09,443 Kind regards from you, doctor... 191 00:19:15,796 --> 00:19:18,591 Dr. Mortimer? Thank you. 192 00:19:37,929 --> 00:19:39,327 Watson! 193 00:19:43,003 --> 00:19:44,041 This way! 194 00:20:21,917 --> 00:20:24,554 - Who was it? - I don't know. 195 00:20:24,634 --> 00:20:27,670 How did you know? that Baskerville is haunted? 196 00:20:27,705 --> 00:20:30,707 How would he know so fast where is he? 197 00:20:30,787 --> 00:20:33,664 At least they won't follow him anymore. 198 00:20:38,059 --> 00:20:43,891 When the moment of crisis arrives, It will arrive, give me the report. 199 00:20:50,283 --> 00:20:54,518 You know how much wealth is worth to Sir Charles Baskerville? 200 00:20:54,557 --> 00:20:57,915 - No. - Almost a million. 201 00:20:57,954 --> 00:21:01,032 Money knows, some might play dangerously. 202 00:21:04,188 --> 00:21:07,503 Such an amount is denoted an obvious materiality. 203 00:21:10,419 --> 00:21:14,894 But so are all things from heaven and from earth. 204 00:21:14,974 --> 00:21:17,411 Holmes, we are men of science. 205 00:21:19,329 --> 00:21:20,888 However... 206 00:21:27,160 --> 00:21:31,514 It's a dangerous case, Watson. 207 00:21:31,595 --> 00:21:36,390 I will be glad when will you come back here whole. 208 00:21:38,787 --> 00:21:40,224 Thank you, Holmes. 209 00:22:25,452 --> 00:22:26,490 From Holmes? 210 00:22:37,637 --> 00:22:42,631 I will not influence you with certain theories or suspicions. 211 00:22:42,671 --> 00:22:47,584 Write to me in as much detail as possible what is happening. 212 00:22:47,665 --> 00:22:50,423 Focus on the following… 213 00:23:00,569 --> 00:23:04,046 and, above all, avoid the swamp area, 214 00:23:04,087 --> 00:23:09,958 where, as it was written on the parchment, the power of evil is increased. 215 00:24:17,110 --> 00:24:21,510 - Welcome! - Yours is Dr. Watson. 216 00:25:08,352 --> 00:25:12,833 - Perkins, what about the patrol? - Has anyone escaped from Princetown? 217 00:25:12,913 --> 00:25:15,153 He ran away three days ago. 218 00:25:15,234 --> 00:25:20,194 Oversee all the roads, but they didn't find him. 219 00:25:20,233 --> 00:25:23,954 - Farmers don't like it. - Who is it? 220 00:25:24,035 --> 00:25:29,833 Selden, the Notting Hill killer. The world locks its doors in fear. 221 00:25:32,714 --> 00:25:36,435 - What did he do? - He killed a family. 222 00:25:36,514 --> 00:25:39,514 He killed them with murder, They declared him insane. 223 00:26:51,118 --> 00:26:54,123 Welcome to the estate Baskerville, Sir Henry! 224 00:26:54,158 --> 00:26:59,959 - Thank you. You're Barrymore, right? - At your disposal, sir. 225 00:27:00,039 --> 00:27:03,320 - You are Mrs. Barrymore. - Madam... 226 00:27:09,320 --> 00:27:15,401 - If I can help you, call me. - Okay, thank you. 227 00:27:17,321 --> 00:27:18,882 Go away! 228 00:27:21,841 --> 00:27:23,642 This way, Sir Henry! 229 00:27:58,924 --> 00:28:01,643 The nation has existed for 500 years... 230 00:28:01,724 --> 00:28:07,244 It's exactly as I imagined! Actually, it doesn't look like much. 231 00:28:07,323 --> 00:28:13,203 It needs improvements, but I might not exaggerate. 232 00:29:19,248 --> 00:29:21,928 Thank you. 233 00:29:21,968 --> 00:29:25,127 The meal was delicious. Thank Mrs. Barrymore. 234 00:29:25,162 --> 00:29:28,807 Thank you, sir. He will be glad that you liked it. 235 00:29:30,129 --> 00:29:31,688 Dr. Watson, shall we go? 236 00:30:21,651 --> 00:30:26,972 - Sir... - Yes, Barrymore? 237 00:30:27,052 --> 00:30:28,372 what is it 238 00:30:34,932 --> 00:30:37,293 Sir... 239 00:30:37,333 --> 00:30:41,452 My wife and me we will stay with you 240 00:30:41,491 --> 00:30:47,133 until you settle down And hire someone else. 241 00:30:47,213 --> 00:30:50,258 Your family was ours along with entire generations. 242 00:30:50,293 --> 00:30:56,015 I don't want to start my life here breaking an old family bond. 243 00:30:56,054 --> 00:30:57,653 Thank you, sir. 244 00:30:59,614 --> 00:31:04,973 My wife and I were there very attached to Sir Charles. 245 00:31:05,013 --> 00:31:08,495 The death of your... 246 00:31:08,574 --> 00:31:12,773 We believe that nothing can... 247 00:31:12,854 --> 00:31:19,855 We think we won't have any more same here at the estate, sir. 248 00:31:25,097 --> 00:31:28,256 I didn't understand. What do you want to do? 249 00:31:28,336 --> 00:31:34,417 Your generosity allowed us to open a small business. 250 00:31:36,376 --> 00:31:39,496 And thank you for telling me. 251 00:31:39,576 --> 00:31:44,055 I hope that one day you will honor me with a beer at your pub. 252 00:31:44,137 --> 00:31:47,537 I hope so, sir. Thank you. 253 00:31:47,616 --> 00:31:51,337 Good. You could call it the Baskerville Arms. 254 00:31:51,417 --> 00:31:54,897 Yes, sir. Thank you. 255 00:32:07,538 --> 00:32:11,058 - This man is afraid. - Yes. 256 00:32:21,138 --> 00:32:22,338 You scored. 257 00:32:28,740 --> 00:32:31,860 The weather is bad. 258 00:32:31,900 --> 00:32:35,180 I'm going tomorrow morning at the post office in Grimpen. 259 00:32:38,620 --> 00:32:42,265 Holmes told me not to leave you to leave the house without me. 260 00:32:42,300 --> 00:32:47,019 I will finish any dog with this which I will meet in your absence. 261 00:32:47,100 --> 00:32:48,701 Even armed, he said. 262 00:32:52,140 --> 00:32:56,142 Good. I will stay at home tomorrow morning. 263 00:32:56,222 --> 00:33:00,301 - I'm safe here, right? - Holmes would think so. 264 00:33:28,542 --> 00:33:32,222 It's a dangerous case, Watson. 265 00:33:32,303 --> 00:33:37,104 I will be glad when will you come back here whole. 266 00:33:49,583 --> 00:33:53,625 It is a field in which the best detective is helpless. 267 00:33:53,664 --> 00:34:00,185 Some things here do not get along with the natural order of things. 268 00:34:11,746 --> 00:34:15,345 and, above all, avoid the swamp area, 269 00:34:15,426 --> 00:34:20,745 where, as it was written on the parchment, the power of evil is increased. 270 00:34:41,267 --> 00:34:44,509 You know how much wealth is worth to Sir Charles Baskerville? 271 00:34:44,544 --> 00:34:47,067 Almost a million. 272 00:34:47,107 --> 00:34:50,709 Such an amount is denoted an obvious materiality. 273 00:35:16,388 --> 00:35:19,190 Good morning! how are you 274 00:35:19,269 --> 00:35:22,428 - Very well, thank you. - We're welcome. 275 00:35:22,470 --> 00:35:24,711 - Thank you, sir. - I thank you too. 276 00:35:28,750 --> 00:35:31,110 - Goodbye! - Goodbye, sir. 277 00:35:31,725 --> 00:35:35,166 FOR SHERLOCK HOLMES 278 00:35:42,727 --> 00:35:47,408 Mr. Dr. Watson? Excuse my boldness! 279 00:35:47,488 --> 00:35:51,449 Dr. Mortimer referred you, I was in his office. 280 00:35:51,484 --> 00:35:55,411 Maybe he told you about me. Stapleton, of Merripit Manor. 281 00:35:55,492 --> 00:35:57,612 He told me, "pleased to meet you!" 282 00:35:57,693 --> 00:36:01,093 Frankland, Mortimer and me we were worried. 283 00:36:01,133 --> 00:36:05,573 - Why? - I thought Sir Henry would not come. 284 00:36:05,654 --> 00:36:08,374 You know the legend of the demon dog. 285 00:36:08,454 --> 00:36:14,214 I said it would ignite his imagination, as happened to Sir Charles. 286 00:36:14,255 --> 00:36:17,018 How is mr sherlock holmes doing? 287 00:36:17,096 --> 00:36:22,497 The fact that you are here shows that Mr. Holmes is interested in the case. 288 00:36:22,577 --> 00:36:26,179 I'm afraid I can't answer the question. 289 00:36:26,258 --> 00:36:30,540 Can I ask you if will he honor us with his presence? 290 00:36:30,620 --> 00:36:33,785 He can't leave London, he is caught up with other cases. 291 00:36:33,820 --> 00:36:38,342 I visit my friend Sir Henry, I don't need help. 292 00:36:38,422 --> 00:36:40,702 I apologize for the indiscretion. 293 00:36:44,062 --> 00:36:47,344 We arrive on this path Soon at Merripit Manor. 294 00:36:47,379 --> 00:36:52,185 Do you have an hour, Dr. Watson? 295 00:36:52,265 --> 00:36:55,706 I will have the pleasure to introduce you to my sister. 296 00:36:55,744 --> 00:37:01,547 I am expected at Baskerville Manor, but I can be late an hour. Thank you. 297 00:37:06,548 --> 00:37:09,308 Thanks to entomology did you come to the swamp area? 298 00:37:09,343 --> 00:37:12,429 Yes, although I also liked the area. 299 00:37:12,509 --> 00:37:19,511 It is vast, arid and mysterious. 300 00:37:19,552 --> 00:37:23,472 For example, that place. What do you think? 301 00:37:23,551 --> 00:37:26,752 It wouldn't be the right place for galloping. 302 00:37:27,674 --> 00:37:31,234 It's the great marshy Grimpen. 303 00:37:31,274 --> 00:37:35,394 For humans or animals, one wrong step means death. 304 00:37:35,434 --> 00:37:40,955 I saw how a Dartmoor pony he went in there and never came out. 305 00:37:40,995 --> 00:37:45,395 For a while I saw his head, he was struggling to get out of the swamp. 306 00:37:45,477 --> 00:37:50,600 In the end, he swallowed them. In the dry season it is dangerous. 307 00:37:50,635 --> 00:37:55,240 After the recent rains, it's a terrible place. 308 00:37:55,318 --> 00:37:57,842 However, 309 00:37:57,921 --> 00:38:03,602 I can cross the swamp and come out alive. 310 00:38:03,682 --> 00:38:08,083 Why do you want to cross such a terrible place? 311 00:38:08,162 --> 00:38:12,163 See the little hills, after the swamp? 312 00:38:12,203 --> 00:38:16,203 In fact, there are some islands. The flora there is untouched. 313 00:38:16,283 --> 00:38:19,051 Rare species grow there. 314 00:38:19,086 --> 00:38:24,046 One of them, a subspecies, Lycaenidae, found only here. 315 00:38:24,086 --> 00:38:28,568 In fact, it even recognized me this discovery. 316 00:38:28,648 --> 00:38:29,808 Yes? 317 00:38:37,971 --> 00:38:42,452 - The swamp is full of noises. - What was it? 318 00:38:42,491 --> 00:38:46,932 He is said to be the Hound of the Baskervilles, who calls his prey. 319 00:38:46,972 --> 00:38:49,611 Just don't believe such nonsense! 320 00:38:49,652 --> 00:38:53,532 - Do you know how to make a bouhai-de-balt? - No. 321 00:38:53,613 --> 00:39:00,016 It is said that it lives in the swamps from Norfolk. Why wouldn't it be here? 322 00:39:00,055 --> 00:39:05,656 The scream is something between a siren for that and a tormented soul. 323 00:39:05,736 --> 00:39:08,496 What do you think? 324 00:39:11,018 --> 00:39:12,898 A Hyale! 325 00:39:40,545 --> 00:39:44,386 Come back to London! Now! 326 00:39:44,427 --> 00:39:49,587 Do as you please And don't come back here! 327 00:39:49,627 --> 00:39:53,029 - Don't say anything, my brother is coming. - Dr. Stapleton! 328 00:39:53,068 --> 00:39:56,988 Get out of here, no matter what! 329 00:39:57,069 --> 00:39:58,709 See that orchid? 330 00:40:00,989 --> 00:40:04,191 - Yes. - Too bad you came so late. 331 00:40:04,226 --> 00:40:08,073 Their season is over. Jack! 332 00:40:09,832 --> 00:40:12,874 - I see that you have met her. - Yes. 333 00:40:12,953 --> 00:40:17,434 I was telling Sir Henry it was a shame that he missed the beauties of the swamp. 334 00:40:17,513 --> 00:40:23,437 If it had been Sir Henry, I would not have missed your beauty. 335 00:40:23,516 --> 00:40:26,195 Unfortunately, I am not Sir Henry. 336 00:40:26,275 --> 00:40:31,797 I'm friends with him. Dr John Watson, at your disposal. 337 00:40:31,876 --> 00:40:34,918 - Did you catch the butterfly? - No. 338 00:40:34,997 --> 00:40:37,239 Hyale flies like a witch. 339 00:40:39,798 --> 00:40:44,561 - Look at them there! - Yes! 340 00:40:44,601 --> 00:40:48,242 Excuse my thoughtless exit And forget about her, Dr. Watson. 341 00:40:48,277 --> 00:40:51,442 - I can't forget it, Dr. Stapleton. - You have to! 342 00:40:51,521 --> 00:40:55,843 Sir Henry is my friend, I want to find out if he is in danger. 343 00:40:55,878 --> 00:41:00,166 - Why do you want to go to London? - do you know the legend of the dog? 344 00:41:00,201 --> 00:41:03,604 - I don't believe in such nonsense. - But I believe! 345 00:41:03,687 --> 00:41:07,727 If they listen to you, take them away! 346 00:41:07,807 --> 00:41:12,688 If you don't tell me more, I can't make them go away. 347 00:41:12,723 --> 00:41:17,087 I can't tell you more, because I don't know. 348 00:41:17,122 --> 00:41:21,010 Dr. Stapleton, one more question... 349 00:41:21,050 --> 00:41:23,895 If it's just about the legend, 350 00:41:23,930 --> 00:41:26,815 why didn't you want them to hear your brother? 351 00:41:26,850 --> 00:41:30,452 Neither he nor anyone else has what object to the legend�. 352 00:41:30,492 --> 00:41:34,772 My brother wants for the estate to be inhabited. 353 00:41:34,813 --> 00:41:38,935 He thinks it's for the better the poor people who live here. 354 00:41:39,014 --> 00:41:44,335 He would be furious if he knew I said something to make Sir Henry go. 355 00:41:51,255 --> 00:41:54,497 - Did you have any luck? - I'm afraid not. 356 00:41:54,538 --> 00:42:01,017 She flies like a witch, but it's beautiful. Meadow gourd... 357 00:42:01,057 --> 00:42:05,939 I caught some. I have to show you my collection. 358 00:42:10,421 --> 00:42:14,942 English Lepidoptera they are my specialty. 359 00:42:14,981 --> 00:42:21,223 I did a study on insects who live at the edge of the swamp. 360 00:42:26,263 --> 00:42:31,306 He has a magnificent collection. It is the work of a dedicated scientist. 361 00:42:31,346 --> 00:42:33,146 It also has exotic butterflies. 362 00:42:33,225 --> 00:42:37,387 He told me of a wonderful creature, called Morpho peleides limpida. 363 00:42:37,468 --> 00:42:40,192 Everything is carefully cataloged, 364 00:42:40,227 --> 00:42:44,508 as in the case of the English Lycaenidae, his specialty. 365 00:42:46,990 --> 00:42:49,830 One of the subspecies is unique in this swamp. 366 00:42:51,830 --> 00:42:57,511 I also inform you that the new brown boot appeared. 367 00:42:57,552 --> 00:43:01,434 Barrymore found her when he unpacked the luggage. 368 00:43:03,353 --> 00:43:05,716 Miss Stapleton she is very beautiful. 369 00:43:05,754 --> 00:43:10,916 And we will have dinner, here at the estate, with all the neighbors. 370 00:43:10,994 --> 00:43:14,955 Sir Henry is irritated by the restrictions that you imposed on him, 371 00:43:14,990 --> 00:43:18,916 but he will have the opportunity to see for yourself how beautiful she is. 372 00:43:30,640 --> 00:43:33,326 And we will meet Dr. Mortimer's wife, 373 00:43:33,361 --> 00:43:37,122 the vicar of Grimpen, who is said to be shy, 374 00:43:37,201 --> 00:43:40,262 and Mr. Frankland, an amateur astronomer, 375 00:43:40,297 --> 00:43:43,731 who likes it to discuss adversarially. 376 00:43:43,766 --> 00:43:47,166 It's a big day! The law is the law, you have to teach them. 377 00:43:47,244 --> 00:43:53,764 I gave him the right of way through the middle of Middleton Park. 378 00:43:53,845 --> 00:43:55,406 The case is decided today. 379 00:43:55,486 --> 00:43:59,647 Let the magnates learn that they cannot cheat People's rights stand up! 380 00:43:59,682 --> 00:44:02,328 - The case is decided today. - Today, Mr. Frankland? 381 00:44:02,363 --> 00:44:05,689 Yes, sir. Why do you ask? 382 00:44:05,729 --> 00:44:10,489 Today you forbade the villagers from Fernworthy access to the forest. 383 00:44:10,524 --> 00:44:12,890 As I was telling you, sir, it's a big day! 384 00:44:14,851 --> 00:44:19,892 He'll set fire to my portrait there, but I have reasons for what I did. 385 00:44:19,971 --> 00:44:22,697 They think it no longer exists the right to property 386 00:44:22,732 --> 00:44:25,553 And they can pass when they want at the picnic with papers and bottles. 387 00:44:25,588 --> 00:44:28,374 Why should they complain? Now nobody goes to the forest anymore. 388 00:44:28,409 --> 00:44:31,934 He must cross swamp and they won't do it. 389 00:44:31,975 --> 00:44:35,215 - Why, sir? - I'm sure you've heard them. 390 00:44:35,296 --> 00:44:40,458 The swamp is haunted of the Hound of the Baskervilles. 391 00:44:40,498 --> 00:44:44,939 I heard. And do you believe in this phenomenon? 392 00:44:44,974 --> 00:44:46,939 Ask the vicar. 393 00:44:47,018 --> 00:44:49,779 I am specialized in astronomy and judicial. 394 00:44:49,819 --> 00:44:52,421 He takes care of it of demonic matters. 395 00:44:53,939 --> 00:44:58,981 Is he a hellhound or what? 396 00:44:59,021 --> 00:45:03,023 Yes... It's an interesting question. 397 00:45:04,463 --> 00:45:09,825 Whatever was seen surely it's something. 398 00:45:09,904 --> 00:45:15,265 Thomas Chubb, the veterinarian, don't be fooled easily, 399 00:45:15,346 --> 00:45:20,026 and he said he saw a dog. 400 00:45:20,108 --> 00:45:21,873 But it was the size of a vine. 401 00:45:21,908 --> 00:45:31,989 I don't think local hysteria it's a suitable explanation. 402 00:45:32,069 --> 00:45:39,791 Whatever it is, I pray every night to disappear from here 403 00:45:39,830 --> 00:45:42,631 so we can sleep more peacefully. 404 00:45:45,050 --> 00:45:47,326 Yes. 405 00:45:47,406 --> 00:45:51,441 I think people are terrified by Selden, to kill�. 406 00:45:51,519 --> 00:45:55,435 The people of Grimpen believe that he is still in the area of ​​the swamps. 407 00:45:55,515 --> 00:46:00,826 I think we are condescending if we consider them superstitious. 408 00:46:00,907 --> 00:46:06,618 Actually, they are subject to a natural fear. 409 00:46:06,699 --> 00:46:09,974 - Well done, Dr. Stapleton! - Well done! 410 00:46:10,055 --> 00:46:14,488 The existence of the demonic dog it could not be proven in court. 411 00:46:14,567 --> 00:46:19,840 It's just speculation. I will believe when he will be brought to court. 412 00:46:32,220 --> 00:46:35,335 - It was wonderful! - Thank you. 413 00:46:35,376 --> 00:46:54,630 - It was a lovely evening. - Good night, doctor! 414 00:46:54,669 --> 00:46:57,463 - It was a splendid evening. - Thank you. 415 00:46:57,543 --> 00:46:58,504 Sir Henry? 416 00:46:58,539 --> 00:46:59,388 Yes... 417 00:46:59,423 --> 00:47:02,698 Thank you. 418 00:47:02,775 --> 00:47:06,412 Sir Henry, that was wonderful! 419 00:47:06,491 --> 00:47:11,524 I have to come here again. It was absolutely delightful! 420 00:47:11,605 --> 00:47:12,640 Thank you. 421 00:47:20,071 --> 00:47:21,109 Good night. 422 00:48:57,930 --> 00:48:59,491 - Look! - Is it Barrymore? 423 00:48:59,526 --> 00:49:02,962 Yes. He's been there for half an hour. 424 00:49:10,071 --> 00:49:12,347 - What is he doing? - I don't know. 425 00:49:15,025 --> 00:49:18,859 Look towards the swamp! 426 00:49:43,742 --> 00:49:47,936 Sir Henry, you must not let's go to the swamp at night. 427 00:49:48,016 --> 00:49:51,851 Because the power of evil is increased? Stories to scare children! 428 00:49:51,930 --> 00:49:56,604 Come on, we have a chance to unravel the mystery tonight. 429 00:50:25,800 --> 00:50:26,839 There! 430 00:50:35,060 --> 00:50:36,125 Watch! 431 00:50:57,110 --> 00:50:59,650 - Are you free? - Yes. 432 00:50:59,734 --> 00:51:04,201 I wanted to shoot, but I couldn't. Let's go! 433 00:51:08,298 --> 00:51:09,364 God! 434 00:51:15,102 --> 00:51:17,929 Believe the rumors have a grain of truth? 435 00:51:21,576 --> 00:51:22,644 Look! 436 00:51:25,060 --> 00:51:28,830 - Who is it? - Should it be Barrymore? 437 00:51:28,915 --> 00:51:30,882 It sure isn't Selden. 438 00:51:33,175 --> 00:51:36,742 We were followed in London. We are still being followed. 439 00:51:36,822 --> 00:51:39,648 Let's go back to the mansion. 440 00:52:00,306 --> 00:52:06,618 - What's going on here, Barrymore? - Maybe it seems that I deceived you. 441 00:52:06,653 --> 00:52:10,801 - Looks like it?! That's what you did! - Sir, it's not his fault. 442 00:52:10,836 --> 00:52:15,223 He didn't want to. It's just my fault. 443 00:52:15,265 --> 00:52:18,176 The poor creature asked for my help. 444 00:52:18,257 --> 00:52:22,561 How could I refuse Him, after how much did he suffer? 445 00:52:22,642 --> 00:52:27,191 Why would Seldon ask for help a respectable woman? 446 00:52:29,980 --> 00:52:33,544 - He's her brother, sir. - Can we? 447 00:52:33,625 --> 00:52:41,167 That's right, sir. He dragged himself up here, half starved. 448 00:52:41,250 --> 00:52:44,693 What would you like us to do? I gave them food. 449 00:52:44,734 --> 00:52:49,405 I brought them food, nothing more than we would have given to a dog. 450 00:52:49,486 --> 00:52:55,226 I hoped he would go away, but the light is there, every evening. 451 00:52:55,267 --> 00:52:59,243 - Is it true, Barrymore? - Yes, sir. 452 00:52:59,324 --> 00:53:02,560 Do you know what this man did? 453 00:53:02,603 --> 00:53:07,233 Yes, but he is no longer a normal man. 454 00:53:07,315 --> 00:53:12,071 They operated on him to appease them. 455 00:53:12,111 --> 00:53:18,666 - He's like a child, sir. - Please! 456 00:53:20,429 --> 00:53:24,897 Mrs. Barrymore... Get up, what you are doing is not worthy. 457 00:53:24,978 --> 00:53:26,741 - Please, sir! - Done... 458 00:53:26,824 --> 00:53:30,759 I made the preparations necessary to leave. 459 00:53:30,799 --> 00:53:36,822 In a few days he is leaving the country. I beg you not to call the police. 460 00:53:41,373 --> 00:53:43,462 What do you think? 461 00:53:43,547 --> 00:53:48,135 You say it's harmless, but he threw a boulder at us. 462 00:53:48,177 --> 00:53:54,118 As a child throws a stone... The crimes will always haunt them. 463 00:53:54,202 --> 00:53:59,282 He's just a scared kid, sir. 464 00:53:59,364 --> 00:54:04,404 That's an apt description. It will be harmless. 465 00:54:08,833 --> 00:54:10,921 Good. 466 00:54:10,962 --> 00:54:16,455 Take the wife to the room. We won't say anything about it. 467 00:54:21,006 --> 00:54:22,726 - Thank you, sir. - Thank you. 468 00:54:44,611 --> 00:54:51,620 I thought we would solve the mystery. I just added a crime. 469 00:55:01,703 --> 00:55:05,759 I'm glad you heard them that sound from the swamp. 470 00:55:05,839 --> 00:55:09,159 Otherwise he would have thought I was dreaming. 471 00:55:09,243 --> 00:55:14,037 I was in the wilderness I heard the wolves. 472 00:55:14,076 --> 00:55:18,094 Not a single noise froze me the soul like the one tonight. 473 00:55:18,129 --> 00:55:22,357 - Are you sure it's a dog? - Yes. 474 00:55:22,438 --> 00:55:27,807 I wish Holmes were here! Why doesn't he come? 475 00:55:34,077 --> 00:55:38,341 However, in the light of day, when the chirping of the birds starts again, 476 00:55:38,382 --> 00:55:42,768 black imaginations it evaporates at night. 477 00:55:42,808 --> 00:55:45,184 Nor Mortimer's visits, 478 00:55:45,226 --> 00:55:50,882 although always full of discussions about bones and remains, 479 00:55:50,963 --> 00:55:54,242 I can't run the beauty of the marsh in autumn. 480 00:56:00,880 --> 00:56:04,815 However, I made no progress Regarding the mystery. 481 00:56:04,898 --> 00:56:10,514 What bothers me the most is that I don't know who is the man on the front. 482 00:56:13,668 --> 00:56:20,225 If I know who it is, I think we could solve the mystery. 483 00:56:20,307 --> 00:56:23,668 It's a good suit. I took it from Baltimore, but I didn't wear Them. 484 00:56:23,703 --> 00:56:30,144 Meanwhile, I discovered kindness in my host. 485 00:56:30,185 --> 00:56:34,981 He felt guilty for shooting In the brother-in-law murder of the servant 486 00:56:35,062 --> 00:56:39,365 And he gave Barrymore a lot of his American clothes. 487 00:56:39,447 --> 00:56:43,216 He is determined to be an English landlord, 488 00:56:43,299 --> 00:56:46,475 both through clothing as well as by behavior. 489 00:56:46,510 --> 00:56:49,652 here's you It's too American I'm starting a new life. 490 00:56:49,734 --> 00:56:51,168 Thank you, sir. 491 00:57:07,808 --> 00:57:11,375 - You are very elegant, Sir Henry. - Yes... 492 00:57:11,455 --> 00:57:17,233 I'm going to Merripit, to invite them Stapleton and his sister, 493 00:57:17,317 --> 00:57:22,932 not to mention Miss Stapleton And her brother, at lunch, on Monday. 494 00:57:23,014 --> 00:57:28,833 I know you don't want me to marry you but Holmes insisted on... 495 00:57:28,868 --> 00:57:34,653 Holmes had no way of knowing that certain changes will occur. 496 00:57:34,735 --> 00:57:40,513 You would be the fifth wheel in the cart. I'm afraid I have to go alone. 497 00:57:59,693 --> 00:58:04,038 Next stop, London! 498 00:59:32,439 --> 00:59:33,915 Baskerville! 499 00:59:33,955 --> 00:59:38,586 How dare you, sir make advances to my sister? 500 00:59:38,621 --> 00:59:39,497 Jack! 501 00:59:39,532 --> 00:59:42,605 I'm sure he didn't give you reasons to believe otherwise. 502 00:59:42,640 --> 00:59:44,453 We have welcomed you into our circle. 503 00:59:44,488 --> 00:59:48,224 You have rewarded us behaving disgustingly with her. 504 00:59:48,259 --> 00:59:53,628 - I assure you that my intentions... - Go to the estate! Come on! 505 01:00:28,218 --> 01:00:34,119 - Hello, Watson! Where did you come from? - I allowed myself to follow you. 506 01:00:34,204 --> 01:00:38,260 I forgot about tact, it took priority the promise made to Holmes. 507 01:00:40,227 --> 01:00:42,359 I didn't understand. 508 01:00:43,219 --> 01:00:46,334 I hope no tickets are sold and in Grimpen. 509 01:00:49,162 --> 01:00:51,130 - I guess you've seen them all. - Yes. 510 01:00:56,579 --> 01:01:00,802 It seemed to you somehow that her brother is a bit crazy? 511 01:01:00,884 --> 01:01:06,627 - No. - I don't know what's wrong with me. 512 01:01:06,662 --> 01:01:09,510 Why would they be against it to become his brother-in-law? 513 01:01:09,545 --> 01:01:12,359 It cannot be connected with my wealth, 514 01:01:12,441 --> 01:01:14,530 so it must be me. 515 01:01:14,612 --> 01:01:16,089 I don't know. 516 01:01:16,171 --> 01:01:17,117 don't you understand something? 517 01:01:17,152 --> 01:01:21,948 - No. - Me neither. Thank you. 518 01:01:22,029 --> 01:01:27,810 He doesn't leave us alone for a moment. You have to understand... 519 01:01:30,474 --> 01:01:36,786 I don't understand. He has a twinkle in his eye that says more than words. 520 01:01:36,868 --> 01:01:39,654 I believe this with all my heart! 521 01:01:39,735 --> 01:01:46,744 He treats me like I am some seducer from a melodrama. 522 01:01:46,825 --> 01:01:50,474 - It's absurd! - Maybe that... 523 01:01:52,440 --> 01:01:55,187 - What exactly? - I was thinking about something. 524 01:01:55,228 --> 01:02:00,597 The whole thing with the dog And with the family curse... 525 01:02:00,638 --> 01:02:04,038 If Stapleton thinks it's true at least part of the legend, 526 01:02:04,073 --> 01:02:07,646 maybe he doesn't want to for his sister to be... 527 01:02:11,294 --> 01:02:13,095 Yes, I know. 528 01:02:16,047 --> 01:02:18,466 Only until the matter is clarified. 529 01:02:22,687 --> 01:02:26,745 Yes, of course. Shall we go home together? 530 01:02:37,688 --> 01:02:39,614 At the Royal Observatory, please! 531 01:03:03,014 --> 01:03:07,276 - I remain deeply indebted to you. - Not at all. 532 01:03:07,358 --> 01:03:10,924 - Good day! - and you, Sir Henry! 533 01:03:33,997 --> 01:03:37,646 - To see... - What happened? 534 01:03:37,729 --> 01:03:41,745 Stapleton... I still think he's crazy. 535 01:03:41,827 --> 01:03:47,318 But he apologized as no one has done before. 536 01:03:47,353 --> 01:03:52,809 - He invited us to dinner tomorrow. - Okay, I can't wait! 537 01:03:55,393 --> 01:03:58,710 - You are going to the bridge... - Exactly. 538 01:04:10,188 --> 01:04:13,220 - We're welcome. - Thank you, sir. 539 01:05:15,883 --> 01:05:19,284 - Can we discuss something, sir? - Of course. 540 01:05:22,237 --> 01:05:30,106 You were very good to us, I would like to help you too. 541 01:05:30,147 --> 01:05:34,162 - I found out something. - What exactly? 542 01:05:34,246 --> 01:05:41,130 I found out after the investigation, but I didn't tell anyone. 543 01:05:41,170 --> 01:05:44,040 It has to do with death of Sir Charles. 544 01:05:48,303 --> 01:05:52,073 - do you know how he died? - No, sir. 545 01:05:52,155 --> 01:05:56,662 - Then what is it? - I know why he was at the gate then. 546 01:05:56,705 --> 01:06:00,392 - Why? - To see a woman. 547 01:06:00,475 --> 01:06:04,367 - A woman? are you sure - Yes, sir. 548 01:06:04,449 --> 01:06:09,899 - What's her name? - I only know the initials of the name. 549 01:06:09,983 --> 01:06:15,311 My wife found a note when he was cleaning here in the office. 550 01:06:15,346 --> 01:06:23,589 It was in the fireplace and it was a little burnt, but it could still be read. 551 01:06:23,671 --> 01:06:27,318 After gloss and after writing, if you understand, sir. 552 01:06:27,400 --> 01:06:29,859 Of course, I continue. 553 01:06:29,943 --> 01:06:34,695 My wife called me and I wrote them down. 554 01:06:36,868 --> 01:06:41,251 'Please, like a gentleman that you are,' 555 01:06:41,335 --> 01:06:46,827 burn this letter and come to the gate at 22:00.' 556 01:06:48,876 --> 01:06:51,581 The initials are 'LL'. 557 01:07:52,115 --> 01:07:55,188 THE LAFTER ESTATE 558 01:08:01,580 --> 01:08:04,326 Hello, Dr. Watson! 559 01:08:06,458 --> 01:08:07,771 Mr. Frankland? 560 01:08:07,853 --> 01:08:10,886 Come on up! I'm waiting for you with a tea! 561 01:08:10,967 --> 01:08:12,155 Thank you! 562 01:08:12,237 --> 01:08:15,317 You came to solve the Baskerville mystery? 563 01:08:15,352 --> 01:08:20,886 I have a telescope. It should and you know what I see with him in the swamp. 564 01:08:31,948 --> 01:08:33,631 What a beautiful portrait! 565 01:08:36,007 --> 01:08:39,124 Laura... Is that your daughter? 566 01:08:39,164 --> 01:08:43,222 Yes, she is my daughter. 567 01:08:43,264 --> 01:08:48,999 But she became a woman who is no longer my son. This way! 568 01:08:49,082 --> 01:08:51,623 - Why? - I disinherited her. 569 01:08:51,664 --> 01:08:57,484 - I'm sorry. - My soul breaks. This way! 570 01:08:57,524 --> 01:09:03,671 She married the one who he seduced her, a so-called artist. 571 01:09:03,753 --> 01:09:07,933 Not the one who painted it, another, who was too proud to work. 572 01:09:07,968 --> 01:09:11,704 Artist? A spendthrift... A guy named Lyons. 573 01:09:11,787 --> 01:09:15,843 - Haven't you heard of him? - No. Laura Lyons... 574 01:09:15,884 --> 01:09:19,000 No one has heard of him. She just wanted her money. Mine, actually. 575 01:09:19,035 --> 01:09:22,197 They gave me last week burned the portrait in Fernworthy. 576 01:09:22,238 --> 01:09:23,677 - You predicted this. - Yes. 577 01:09:23,712 --> 01:09:27,359 Because I know that the authorities move with difficulty. 578 01:09:27,439 --> 01:09:31,744 The case of Frankland v. The Queen will attract the public's attention. 579 01:09:31,779 --> 01:09:34,616 I told the police that they will regret how they treated me. 580 01:09:34,651 --> 01:09:38,386 - My words have already come true. - How is that? 581 01:09:38,468 --> 01:09:41,991 - I know what they want to know. - and you won't tell them? 582 01:09:42,026 --> 01:09:44,697 - No. - Is it a case of poaching? 583 01:09:44,739 --> 01:09:50,436 Crazy! It's about escaping. Selden, the mad killer. 584 01:09:50,476 --> 01:09:54,287 - do you know where it is? - With approximation. 585 01:09:54,370 --> 01:09:59,327 The police did not understand that they could catch them if he finds out where he gets his food. 586 01:09:59,362 --> 01:10:02,075 - I'll get to him. - Barrymore... 587 01:10:02,116 --> 01:10:05,189 - A child brings them food. - A child? 588 01:10:05,230 --> 01:10:09,492 Yes, what does it have? I have been keeping an eye on him for a week. 589 01:10:11,704 --> 01:10:15,107 It's in children's nature to make dangerous assumptions. 590 01:10:15,189 --> 01:10:20,927 Sooner is the child of a sheep, who brings him lunch. 591 01:10:20,962 --> 01:10:25,681 The herds are moving. Quick, Dr. Watson! 592 01:10:27,851 --> 01:10:28,918 Yes, I see them! 593 01:10:54,696 --> 01:10:57,770 - Dr. Mortimer! - Dr. Watson! 594 01:10:57,853 --> 01:11:00,272 I have something wonderful to show you! 595 01:11:05,845 --> 01:11:09,370 Isn't that wonderful? 596 01:11:09,450 --> 01:11:14,410 - It's splendid! - I have never found a whole skull. 597 01:11:14,445 --> 01:11:19,370 I found them, the workers are free. It's very beautiful. 598 01:11:35,311 --> 01:11:39,534 I can't stand rabbits! 599 01:11:39,615 --> 01:11:42,034 - Yes? - And they make their burrow in the ground. 600 01:11:42,116 --> 01:11:46,828 You know how much it affects a site a family of rabbits in one night? 601 01:11:49,656 --> 01:11:53,509 Were you on your way to the necropolis? I'll drive you if you want. 602 01:11:53,544 --> 01:11:55,680 To the necropolis? 603 01:11:55,763 --> 01:12:02,197 Many believe that it is a Neolithic village, but I think it's a cemetery. 604 01:12:02,238 --> 01:12:08,018 - Come with me, I'm going to a bivouac. - Who are you looking for? 605 01:12:08,099 --> 01:12:14,163 The one who follows Sir Henry. I don't think he has good intentions. 606 01:12:14,245 --> 01:12:19,944 If you come, I will be grateful if you would take your rifle. 607 01:12:19,984 --> 01:12:23,017 - It could be dangerous. - in this case... 608 01:12:23,052 --> 01:12:28,303 - Two weapons are better than one. - Yes. 609 01:12:30,065 --> 01:12:33,141 - Do you know Laura Lyons? - Frankland's daughter? Yes. 610 01:12:33,176 --> 01:12:35,847 He is my patient. Live in Coombe Tracey. 611 01:12:35,882 --> 01:12:38,713 He left her penniless. 612 01:12:38,796 --> 01:12:43,019 - Did you know Sir Charles? - Everything possible. 613 01:12:43,099 --> 01:12:47,813 After the failure of the marriage, he was employed as a typist. 614 01:12:47,894 --> 01:12:49,786 Sir Charles may have helped her. 615 01:12:49,821 --> 01:12:53,917 He did many charitable things, maybe it helped her too. 616 01:12:54,000 --> 01:12:57,689 - How does Lyons paint? - Wonderful! 617 01:14:29,165 --> 01:14:32,240 Dr. Watson is at the Lafter estate. 618 01:14:32,280 --> 01:14:36,830 Looks like you've been followed the mysterious type, not Sir Henry. 619 01:14:38,591 --> 01:14:43,264 - What are we doing? - He wants us to wait. 620 01:14:46,296 --> 01:14:47,362 Come on Spot! 621 01:15:21,955 --> 01:15:23,263 Lamp! 622 01:15:28,795 --> 01:15:34,248 It's a pleasant evening, doctor. You would feel better outside. 623 01:15:34,290 --> 01:15:38,469 I saw a note on which it is written 'Bradley, Oxford Street'. 624 01:15:41,174 --> 01:15:44,861 It is clear that the friend My Watson is around. 625 01:15:44,903 --> 01:15:47,566 Be careful with that gun! 626 01:15:47,650 --> 01:15:51,419 I thought you were at home And you're working on the blackmail case. 627 01:15:51,460 --> 01:15:53,715 That's what I wanted you to believe. 628 01:16:00,066 --> 01:16:03,428 I didn't deserve this. you used me you didn't trust me. 629 01:16:03,463 --> 01:16:07,831 My presence would have put them on the fence on our opponents. 630 01:16:07,866 --> 01:16:12,199 It was vital that you and Sir Henry think I'm in London. 631 01:16:12,234 --> 01:16:14,172 - Dr Mortimer... - Mr Holmes... 632 01:16:14,207 --> 01:16:19,165 - How long have you been in Devon? - You saw me the second evening. 633 01:16:19,204 --> 01:16:22,936 I was wrong I showed myself in the moonlight. 634 01:16:22,975 --> 01:16:29,823 - My reports were in vain! - Not at all, I have them with me. 635 01:16:29,863 --> 01:16:32,977 I read them at leisure. 636 01:16:33,059 --> 01:16:36,953 I had to corrupt the official from the bridge. 637 01:16:37,034 --> 01:16:42,977 Brilliant, my dear friend, brilliant! 638 01:16:43,059 --> 01:16:46,378 You have a lot to talk about, and I have to get home. 639 01:16:46,413 --> 01:16:48,551 I would like to ask you something. 640 01:16:48,634 --> 01:16:52,608 You are about to find out what about the dog, if it exists? 641 01:16:54,903 --> 01:16:59,289 - Yes. - Is there? 642 01:17:02,320 --> 01:17:05,354 Yes... 643 01:17:05,436 --> 01:17:10,395 - Thank you, Dr. Mortimer. - Mr Holmes... 644 01:17:10,476 --> 01:17:14,495 - Good day, Dr. Watson! - Thank you for your help. 645 01:17:14,577 --> 01:17:17,853 Let's see what I have to eat! 646 01:17:23,387 --> 01:17:28,960 I brought Cartwright with me, the well from the bridge. 647 01:17:29,000 --> 01:17:33,392 He makes sure I have clean clothes And to have something to eat. 648 01:17:33,427 --> 01:17:37,733 At Coombe Tracey lives a woman which has the initials 'LL'. 649 01:17:37,813 --> 01:17:40,928 Yes, Frankland's girl, Laura Lyons. 650 01:17:40,968 --> 01:17:44,125 We both investigated In the same direction. 651 01:17:45,601 --> 01:17:49,351 She wants to divorce her husband, but he has no money. 652 01:17:49,386 --> 01:17:53,948 Divorce costs a lot of money. Try the stew, please. 653 01:17:53,983 --> 01:17:58,510 Dr. Mortimer thinks so Sir Charles took care of her. 654 01:17:58,551 --> 01:18:02,732 Yes? Interesting... Please, eat. 655 01:18:07,198 --> 01:18:11,912 It's disgusting. 656 01:18:11,953 --> 01:18:16,503 That's it... 657 01:18:16,584 --> 01:18:19,084 It's better when it's hot. 658 01:18:19,166 --> 01:18:24,413 Did you know that Laura Lyons and Stapleton, the entomologist, are they related? 659 01:18:24,494 --> 01:18:28,184 - I didn't know. - They meet, correspond... 660 01:18:28,223 --> 01:18:31,010 She is sure that she will become his wife. 661 01:18:31,052 --> 01:18:35,888 - This is our most powerful weapon. - How? I don't understand. 662 01:18:35,929 --> 01:18:39,658 Miss Stapleton is the wife, not Stapleton's sister. 663 01:18:39,740 --> 01:18:44,705 - His wife? - She warned us at the hotel. 664 01:18:44,740 --> 01:18:50,437 - Why this confusion? - To hide a crime. 665 01:18:50,478 --> 01:18:54,044 A cold-blooded murder, well thought out. 666 01:18:54,124 --> 01:18:59,125 - What makes you think that? - Actually, he is an entomologist. 667 01:18:59,165 --> 01:19:03,510 That mention about his moment of glory 668 01:19:03,593 --> 01:19:09,576 the discovery of the Lycaenidae subspecies, that was his wrong step. 669 01:19:09,658 --> 01:19:13,429 There is only one discoverer of a species. 670 01:19:13,509 --> 01:19:16,952 That gave him a goal. It was a difficult investigation, but... 671 01:19:29,904 --> 01:19:30,971 Quick! 672 01:19:46,217 --> 01:19:47,609 It's Sir Henry! 673 01:20:09,988 --> 01:20:14,536 It's Selden. 674 01:20:14,576 --> 01:20:19,741 Sir Henry's clothes they brought him death. 675 01:20:19,823 --> 01:20:21,749 The poor man kills... 676 01:20:21,789 --> 01:20:24,494 In fact, it was lost only half life��. 677 01:20:24,576 --> 01:20:29,616 At the moment no one needs to know. Let's hide the body. 678 01:20:47,690 --> 01:20:51,298 Sir Henry must not to find out anything about the dog. 679 01:20:51,380 --> 01:20:56,873 He must have courage for tomorrow's hard test. 680 01:20:56,953 --> 01:21:01,052 This is Baskerville Manor... 681 01:21:08,757 --> 01:21:09,946 One moment, please! 682 01:21:48,962 --> 01:21:54,782 - Who is it? - It's Stapleton! 683 01:21:54,864 --> 01:21:57,036 He is part of the Baskerville family! 684 01:21:59,372 --> 01:22:04,453 Brother of Sir Charles, who died of yellow fever, has a son. 685 01:22:04,536 --> 01:22:07,445 Got him, Watson! 686 01:22:07,528 --> 01:22:11,182 By tomorrow night he will be caught in our net, 687 01:22:11,217 --> 01:22:14,659 as helpless as And the butterflies he catches. 688 01:22:28,184 --> 01:22:31,012 Watson and I must let's go to London. 689 01:22:32,693 --> 01:22:37,610 - In London? - We will be more useful to you from there. 690 01:22:42,733 --> 01:22:45,765 Excuse me! 691 01:22:45,847 --> 01:22:49,291 - Would like some fresh coffee. - Of course, sir. 692 01:22:49,331 --> 01:22:52,898 I thought you would help me to solve this mystery. 693 01:22:59,987 --> 01:23:05,396 - Trust me. - I have confidence. 694 01:23:05,479 --> 01:23:08,839 Tell Stapleton that I can't come 695 01:23:08,923 --> 01:23:11,632 that I have an emergency in town. 696 01:23:11,667 --> 01:23:16,298 Why stay here alone And shall I not accompany you to London? 697 01:23:16,333 --> 01:23:22,405 - Stay and do as I say. - Well, of course. 698 01:23:22,486 --> 01:23:24,578 Take the carriage to Stapleton. 699 01:23:24,619 --> 01:23:30,192 Give the birjar free and announce that you will return on foot. 700 01:23:32,610 --> 01:23:34,208 Through the swamp? 701 01:23:37,365 --> 01:23:38,882 At night? 702 01:23:38,963 --> 01:23:44,822 I wouldn't suggest that if I will not be convinced of your courage. 703 01:23:44,907 --> 01:23:49,373 It is crucial to do so. 704 01:23:49,453 --> 01:23:53,552 - Then I will do as you said. - Don't deviate from the path. 705 01:23:53,593 --> 01:23:59,413 It's the natural way home, coming from Merripit Manor. 706 01:24:01,956 --> 01:24:03,922 When do you want to leave? 707 01:24:07,119 --> 01:24:10,970 Immediately after breakfast. 708 01:24:11,054 --> 01:24:13,223 - Thank you, Barrymore. - Sir... 709 01:25:21,710 --> 01:25:24,168 - Mrs. Lyons? - Yes. 710 01:25:27,037 --> 01:25:34,904 So you asked Sir Charles see you at the gate at 22:00? 711 01:25:34,939 --> 01:25:38,142 - But you didn't go? - No. 712 01:25:38,225 --> 01:25:42,404 You'll figure it out that's when he died? 713 01:25:42,486 --> 01:25:46,833 - Are you accusing me of something, sir? - No. 714 01:25:46,914 --> 01:25:51,874 I am wondering if you know of any links between the two events. 715 01:25:51,955 --> 01:25:54,374 There is no link. 716 01:25:54,455 --> 01:25:59,332 We believe that it is about a crime. 717 01:25:59,373 --> 01:26:05,029 The evidence shows that they are involved both Mr. Stapleton and his wife. 718 01:26:05,111 --> 01:26:08,059 His wife? 719 01:26:08,144 --> 01:26:13,389 The one shown right his sister is his wife. 720 01:26:17,242 --> 01:26:19,047 His wife?! 721 01:27:20,645 --> 01:27:21,997 Mr Holmes... 722 01:27:25,889 --> 01:27:30,193 Mr. Stapleton promised me that he will marry me 723 01:27:30,275 --> 01:27:33,882 provided I succeed to divorce my husband. 724 01:27:36,012 --> 01:27:37,487 He told me that... 725 01:27:40,316 --> 01:27:47,202 How he lied to me! He lied to me. 726 01:27:49,782 --> 01:27:54,578 Why should I defend him if did he betray my trust? 727 01:27:57,897 --> 01:28:01,956 ask me what you want I won't hide anything from you. 728 01:28:02,036 --> 01:28:07,200 You told him that Sir Charles helped you to get the job of typist. 729 01:28:07,284 --> 01:28:11,176 I guess that's what happened after your husband left you 730 01:28:11,260 --> 01:28:17,322 Yes. Sir Charles knows that dad won't help me. 731 01:28:17,405 --> 01:28:20,336 I swear, then when i wrote the letter 732 01:28:20,371 --> 01:28:23,267 I didn't think that the old man Mr. will suffer. 733 01:28:23,302 --> 01:28:26,463 He was a good friend of mine. 734 01:28:28,678 --> 01:28:31,546 I believe you, madam. 735 01:28:31,627 --> 01:28:36,382 Sir Charles I used on Stapleton as an intermediary? 736 01:28:36,423 --> 01:28:39,825 He didn't like it to be seen to do good. 737 01:28:39,907 --> 01:28:43,022 Why did you send him that letter to Sir Charles? 738 01:28:45,849 --> 01:28:51,914 I needed money for the divorce. I had heard that he was going to London. 739 01:28:51,957 --> 01:28:55,932 Did Stapleton suggest you write to him? 740 01:28:56,013 --> 01:28:57,899 He dictated to me what to write. 741 01:28:59,988 --> 01:29:06,218 He told me that Sir Charles would help me with the expenses related to the divorce. 742 01:29:07,980 --> 01:29:11,053 He convinced you not go to Inire? 743 01:29:12,326 --> 01:29:15,480 He made me swear that I will not tell anyone. 744 01:29:15,560 --> 01:29:19,782 He said that the death of Sir Charles it was shrouded in mystery 745 01:29:19,817 --> 01:29:24,005 And that I will be suspected if he will find himself at Inire. 746 01:29:24,086 --> 01:29:26,915 Fear struck me and I kept silent. 747 01:29:28,964 --> 01:29:35,356 You were lucky, Mr. Lyons. 748 01:29:35,398 --> 01:29:38,349 You were on the edge of the precipice... 749 01:29:45,564 --> 01:29:51,628 Criminology enthusiasts know of the incidents in Hrodna, from '66. 750 01:29:51,712 --> 01:29:55,439 There are also the murders in North Carolina, committed by Anderson. 751 01:29:55,523 --> 01:30:01,096 But this case has characteristics completely and completely special. 752 01:30:03,431 --> 01:30:07,570 - I understand that you know how to use the weapon. - Yes, I shoot very well. 753 01:30:07,653 --> 01:30:11,751 You told us about this case. 754 01:30:11,792 --> 01:30:14,947 It is natural to be with us when it will all be over. 755 01:30:18,350 --> 01:30:19,417 Thank you. 756 01:30:39,866 --> 01:30:43,513 Mortimer and I keep watch. Watson, you watch the house. 757 01:31:10,727 --> 01:31:15,523 I don't like it, it's the... 758 01:31:15,604 --> 01:31:17,693 It's something unexpected. 759 01:31:22,611 --> 01:31:23,923 Take care, Watson! 760 01:31:34,662 --> 01:31:37,039 I'm glad you could come. 761 01:31:37,121 --> 01:31:40,030 Too bad Dr. Watson had to to go to London. 762 01:31:40,065 --> 01:31:42,939 Anyway, I'm convinced that we will spend a pleasant evening. 763 01:31:59,415 --> 01:32:04,004 Excuse me, Sir Henry. I don't miss much. 764 01:32:12,120 --> 01:32:18,022 Help! Please! 765 01:32:20,236 --> 01:32:22,614 Help me, please! 766 01:32:46,466 --> 01:32:50,318 Sir Henry was at home when I left. 767 01:32:50,359 --> 01:32:51,629 It's late. 768 01:32:53,843 --> 01:32:58,760 - Wasn't Beryl Stapleton there? - No. I don't know where it could be. 769 01:32:58,795 --> 01:33:03,677 - There were only two pieces of cutlery. - The tea is getting thicker. 770 01:33:03,759 --> 01:33:07,981 Be brave, Sir Henry, Conquer your fear! 771 01:33:36,957 --> 01:33:38,023 It comes... 772 01:34:20,154 --> 01:34:22,941 You are a brave man. Doctor! 773 01:34:24,948 --> 01:34:29,538 All is well, Sir Henry. 774 01:34:29,623 --> 01:34:32,244 The dog passed by us. 775 01:34:32,284 --> 01:34:38,515 if you can go it would be good to go home. 776 01:34:41,998 --> 01:34:43,228 Phosphorus... 777 01:34:55,113 --> 01:35:01,877 No sir! I protest! It's scandalous! You are not allowed! 778 01:35:01,958 --> 01:35:03,023 Watson! 779 01:35:06,056 --> 01:35:08,513 Stop it! 780 01:35:37,164 --> 01:35:41,343 - The door is locked. - Help! Help me! 781 01:35:41,425 --> 01:35:47,572 Help please! Here, help! 782 01:35:59,007 --> 01:36:00,399 He is seriously injured. 783 01:36:07,530 --> 01:36:09,212 What a brute! 784 01:36:34,910 --> 01:36:36,219 Everything is fine. 785 01:36:46,383 --> 01:36:50,031 I thought he loved me. 786 01:36:50,113 --> 01:36:51,916 Don't love anything! 787 01:36:54,540 --> 01:36:58,312 - Where is he? Let the police come! - He escaped. 788 01:37:02,244 --> 01:37:04,826 He goes to his island in the swamp. 789 01:37:36,017 --> 01:37:40,237 I have to be very worried... 790 01:37:42,942 --> 01:37:44,294 No! 791 01:37:48,310 --> 01:37:50,196 Not! 792 01:37:57,040 --> 01:38:02,000 Help me! Please, someone help me! 793 01:38:13,885 --> 01:38:15,031 Help me! 794 01:38:32,328 --> 01:38:36,548 Holmes learned that Stapleton he had bought the dog from Mangles... 795 01:38:36,583 --> 01:38:41,261 From Ross and Mangles, from Fulham Street in London. 796 01:38:41,303 --> 01:38:46,015 ...from Ross and Mangles, from Fulham Street in London. 797 01:38:49,047 --> 01:38:54,009 He took him home through North Devon, after walking a long time through the swamp. 798 01:38:54,044 --> 01:38:56,836 As we know, he made her sleep In the marshy Grimpen. 799 01:38:56,871 --> 01:38:58,399 In the marshy Grimpen... 800 01:38:58,434 --> 01:39:03,763 As if asking for the inheritance what if Henry had been mortally wounded? 801 01:39:03,798 --> 01:39:06,385 mortally wounded, very well said Watson. 802 01:39:06,466 --> 01:39:11,345 Through intermediaries. Stapleton said that he wanted to return to Central America. 803 01:39:11,386 --> 01:39:15,319 He would have taken care of the request of inheritance from Costa Rica. 804 01:39:15,402 --> 01:39:19,992 He would have notified the British authorities because he is of the Baskerville family. 805 01:39:20,027 --> 01:39:24,908 - He wasn't interested in the estate, he wanted the money. - What about the stolen boot? 806 01:39:24,991 --> 01:39:29,498 He wanted something of Henry's to make the dog laugh at him. 807 01:39:29,533 --> 01:39:33,722 The new boot was not good, for Sir Henry had not worn it. 808 01:39:33,763 --> 01:39:36,385 Watson, I'm late! 809 01:39:39,950 --> 01:39:43,925 I have tickets to 'Hughenos', at Covent Garden. 810 01:39:43,966 --> 01:39:47,574 - Shall we have dinner at Marcini's first? - Wonderful, Holmes! 811 01:39:50,770 --> 01:39:54,090 Take the evening paper!